Haïti : une course contre la montre pour aider les sinistrés du séisme, les précisions de John Diks